أكد رئيس وحدة الرقابة على الأغذية والأدوية سوق الجمعة، أبو بكر مروان، أنه لا صحة لشائعات حول وجود لحوم حمير في الأسواق، حيث أن سعر الحمير مرتفع مقارنة بأسعار الماشية، ما يجعل الأمر غير منطقي، مضيفًا أن الأخبار المنتشرة حول احتواء منتج حليب على “لحم خنزير مقدد” مغلوطة، قائلًا: “المنتج ليس جديدًا في السوق، وقد سبق لهيئة الرقابة رفض شحنة منه في عام 2019 بسبب اقتراب تاريخ انتهاء الصلاحية”.
وأضاف “مروان في تصريحات صحفية، أن الحليب يدخل إلى البلاد بطرق شرعية ويخضع للتحاليل اللازمة، وبعض المستهلكين قاموا بترجمة غير دقيقة للمعلومات المكتوبة على العبوة، حيث يُنصح بترجمة النص من الألمانية إلى الإنجليزية أولًا قبل ترجمته إلى العربية لضمان الدقة.
وأوضح في تصريحاته، أن الترجمة الصحيحة للكلمة المتداولة “homogeniserad”تعني “متجانس”، أي أن المواد الصلبة والسائلة في الحليب قد تم خلطها جيدًا، ولا صحة لما يُشاع حول احتوائه على “لحم خنزير مقدد”.
